Tessék?

A little something has nagged at me for days after seeing Arabella at the Canadian Opera Company on the weekend, a moment stuck in my head like an ear-worm.

It’s not a musical ear-worm, it’s a linguistic one.

I have this funny feeling about this opera, a piece of music theatre that is full of subtleties.  Sometimes they require closer study, as when there’s a reference to another piece of music, as I mentioned already a couple of times:

  • A tiny bit of Wagner’s music
  • A few bits of Strauss’s own music

But Arabella is a subtle story that likely is understood differently depending on your background.  When the opera appeared in the 1930s, I can’t help wondering what audience Strauss & Hofmannsthal imagined. Whom were they addressing, whom did they picture in the audience?  I ask this as a Hungarian, perpetually fascinated by the relationship between Austria & Hungary, indeed between any cultures coming into contact with one another. Arabella is many things, and one of them is a study in an inter-cultural encounter.

That question comes up for me as I keep mulling over one little word that was repeated more than any other, a word that actually doesn’t exist. I kept musing on this word, wondering just what I had heard.

Finally today I went to the libretto.

Mandryka is from abroad, and while it’s not precisely spelled out during the opera, I understand he’s from Croatia (when I looked it up online), a place where he has lots of land & money.  Mandryka has just met Arabella’s father, Count Waldner, who is totally broke: but of course hasn’t admitted it to his prospective son-in-law.

The generous young man offers the older one a few huge notes, lots of money that he hands over in a very nonchalant fashion.

When he does this, he says the following:

Teschek, bedien dich!

Waldner is so thrilled by this, he staggers around as if in a dream, repeating the phrase at least six times (or is it more?).  Zdenka thinks her papa is cracking up, perhaps due to the strain of their financial difficulties, and so has no idea what he’s talking about.

And what IS he saying, Zdenka and the rest of the audience might ask?

Google is quite clear in telling me that “bedien dich” means “help yourself” or words to that effect.

And Teschek?  I tried google out on that one, using German and Croatian.  Maybe google was stumped, but all that came back for “teschek” was the same word OR “Teschek” with a capital T.

And then it dawned on me that maybe Hofmannsthal had something else in mind. This was an opera set in Vienna after all.  A visitor to Vienna might use a different language, namely my own.

The headline I put on this, of “Tessék” with a question mark is, as usual, both an indication of what I’m writing about and a bit of an extra joke.  Tessék interrogative is another way of saying “I beg your pardon”?  Please note, that the word “tessék” in Magyar phonetics is pronounced virtually the same as a German would pronounce “Teschek”.  The ss is said like an sch gets pronounced by a German- or Austrian-speaker or an sh in English.

The key meaning though for Tessék is the one likely intended by Hofmannsthal. Tessék as a declaration simply means “here you go”, which is perfect in this context, meaning almost exactly the same thing as “bedien dich”. Surely that’s what the phrase means.

In fact in a society where Hungarian words may have been inserted, references to dobos torta and Tokay (or perhaps Tokajer if you’re speaking German?) tossed around politely.  I think it’s possible Hofmannsthal meant to signal a mis-pronunciation, rather than a correct one. A provincial visitor such as Mandryka might affect Hungarian but get it wrong, saying Teschek rather than “Tessék” (where that accent signifies a similar e vowel to what you get for instance in French with your accent aigu).

It’s also possible that Hofmannsthal expected the correct pronunciation to be known, although I am guessing that if that were so, there’d be some indication in the score. The repetition over and over suggests that the librettist & composer were very deliberate, and were not making a mistake.

I wonder, did they mean for Waldner and Mandryka to make the mistake?

Posted in Opera, Personal ruminations & essays | Leave a comment

Tapestry pays it forward

Tapestry Opera receives gift of $225,000 Bösendorfer piano; ‘pays it forward’ with disaster relief concert on October 25

Opera and jazz greats unite to inaugurate “the Stradivarius of pianos” with proceeds to benefit relief efforts across the world

(Toronto, ON) – Tapestry Opera has received a historic and transformational gift with the donation of a 9.5-foot Imperial Bösendorfer 290 Concert Grand Piano, one of the most highly sought-after concert pianos in the world and one of only 12 in Canada. Valued at $225,000, the piano was privately donated in September by Clarence Byrd and Ida Chen, marking one of the most significant gift of a piano to a performing arts organization in Toronto’s history. To inaugurate the instrument and celebrate its public debut as part of the musical community, Tapestry Opera will hold a disaster relief concert on Oct. 25, 2017 at the Earnest Balmer Studio in the Distillery District, featuring many greats of the Toronto opera and jazz scenes.

In honour of the monumental generosity shown by Byrd and Chen—and as a way to pay it forward—Tapestry Opera will present two concerts on the evening of Oct. 25th to benefit disaster relief efforts around the world, specifically those underway in Puerto Rico, Dominica, Mexico and India. All proceeds will be donated to the Medecins san Frontieres and Global Medic, who are working to rescue, support and rebuild the lives of millions affected by recent extreme weather events.

The Bösendorfer Imperial is widely regarded as the world’s premier concert grand piano (with its signature extra half-octave of keys). With its recent arrival to the city, the piano will be among the most valuable instruments publicly available for use to musicians and concert producers in Toronto, adding the Ernest Balmer Studio to a short list of destination classical and jazz music venues in the city. During a technically demanding installation process, the piano was carefully lifted by crane through the third-storey window of its new home in Tapestry Opera’s Ernest Balmer studio, capturing the attention of onlookers in the Distillery District.

“This is a momentous gift for our creative and performing arts community,” said Michael Mori, Artistic Director of Tapestry Opera. “By making world-class instruments available to the public, we are able to support a whole new generation of exciting artistic achievements. It also puts the Distillery District on the map as Toronto’s newest destination for jazz and classical chamber music, which is especially significant at a time when live music venues are vanishing.”

Toronto’s brightest young opera stars will unite in a performance of favourite arias and scenes, including selections from musical theatre. Featuring soprano Simone Osborne, mezzo-soprano Erica Iris Huang, tenors Asitha Tennekoon and Keith Klassen, baritone Alexander Hajek and others, the two-hour concert will take place at 7 p.m., with tickets priced at $30.

A late-night concert of piano greats presented by Yamaha Canada will follow at 10:00 p.m., featuring jazz legend Robi Botos and classical concert virtuoso Younggun Kim. This concert will mark the first opportunity to hear two of Toronto’s most gifted pianists grace the Imperial Bösendorfer. Tickets are $30.

Tickets for both performances are available at www.tapestryopera.com.

“There is a deeply felt sense of civic duty and community spirit within Toronto’s cultural landscape, and we were overwhelmed when our single Facebook post to solicit participation generated such an incredible response from artists willing to donate their time and talent,” said Mori. “Tapestry is honoured to be in a position to facilitate something so meaningful and inspiring. It’s also a fitting way to introduce our wonderful new instrument to the community – one act of generosity begetting another.”

Tapestry Opera is grateful for the visionary generosity of Clarence Byrd and Ida Chen, and the gracious support of Robert Lowrey Pianos, Wayne Strongman, O.C., and Yamaha Canada.

ABOUT CLARENCE BYRD AND IDA CHEN:
Clarence Byrd and Ida Chen reside in Ottawa, and over the past 40 years have written over 150 books on accounting and tax, widely used both by students and professionals. In addition, Mr. Byrd has held positions at a number of Canadian universities. Currently, most of their time is devoted to preparing the annual edition of Canadian Tax Principles, the most widely used university text on taxation.

Both Clarence and Ida spent many years studying piano. In addition, Clarence played professionally for a number of years. While they no longer have an appropriate home for the Bösendorfer, they have several other pianos and try to spend some time each day playing.

ABOUT TAPESTRY OPERA:
Tapestry Opera is a Toronto-based company that creates and produces opera from the heart of here and now. For 38 years, the company has presented award-winning works by preeminent artists, brought to life by some of the most talented and versatile performers of the contemporary stage. As Canada’s leader in opera development, Tapestry Opera is committed to cultivating new creators and performers to serve the evolution of the art form and build a lasting Canadian repertoire.

www.tapestryopera.com
http://www.tapestryopera.com@TAPESTRYOPERA
facebook.com/TapestryOpera 

 

“Press releases and announcements” are presented verbatim without comment.

Posted in Opera, Press Releases and Announcements | Leave a comment

The Poetry of Apocalypse: The Films of Andrei Tarkovsky at TIFF

The Poetry of Apocalypse:
The Films of Andrei Tarkovsky
First Toronto retrospective in 15 years devoted to the visionary
Russian auteur, including full theatrical runs for sci-fi masterpieces Stalkerand Solaris

November 9 — 30, 2017
TIFF Bell Lightbox

img
The Mirror (1974), Photo Credit: Janus Films
Solaris (1972), Photo Credit: Filmswelike
Stalker (1979), Photo Credit: Janus Films

Tarkovsky for me is the greatest [director], the one who invented a new language, true to the nature of film, as it captures life as a reflection, life as a dream.” 
— Ingmar Bergman

Arguably the greatest director of Soviet cinema and one of the most influential figures in film history, Andrei Tarkovsky has made an immense impact with a filmography that consists of a dozen titles, including only seven feature films. Known for his long takes and distinct use of time, religious iconography, the spiritual struggles of characters, his particular approach to science-fiction, and consistent visual motifs, Tarkovsky’s legacy reaches far and wide, continuing to influence countless filmmakers, and remaining relevant across continents and disciplines decades after his death.

Curated by James Quandt, Senior Programmer, TIFF Cinematheque, The Poetry of Apocalypse: The Films of Andrei Tarkovsky is the first Toronto retrospective in 15 yearsdevoted to the Russian visionary. The programme runs November 9 to November 30 and showcases eight of Tarkovsky’s works, five in 35mm and three digital restorations. The series also includes a documentary on Tarkovsky by Chris Marker, who was a personal friend of the auteur. Highlights include:

  • The full-length version of Andrei Rublev (1966), Tarkovsky’s masterpiece on the 15th-century painter, which is almost a full hour longer than its original release.
  • Week-long theatrical engagements for the new digital restorations of Tarkovsky’s two science-fiction masterpieces, Stalker (1979) and Solaris (1972), starting November 17 and 24, respectively.
  • University of Chicago film scholar Robert Bird, author of Andrei Tarkovsky: Elements of Cinema, will offer an introductory talk on the aesthetics of Tarkovsky’s work and his influence on Soviet Cinema on November 14, prior to the first screening of Stalker.
Click here for the complete schedule or visit tiff.net.
“Press releases and announcements” are presented verbatim without comment.
Posted in Cinema, video & DVDs, Press Releases and Announcements | Leave a comment

Magic Elixir

It’s my second consecutive opera involving a romantic beverage at the Four Seasons Centre with the Canadian Opera Company, and no I don’t mean what I was drinking.

I can’t help comparing and contrasting Arabella, yesterday’s opera with The Elixir of Love, today’s matinee.

  • In yesterday’s the women are powerless; today, in contrast, two men attempt to please a woman who is the powerful one
  • Yesterday’s was German, today’s was Italian
  • Yesterday it was water at the centre while today it was a magic elixir (you’ll have to see the opera to find out the actual ingredients of the drink)
  • Both operas feature Canadians; although yesterday’s biggest star was a European, today’s best performances were all by Canadians

As I stood at the urinal after the opera, I couldn’t help overhearing the shouted conference on either side of me, comparing the two.  “Today’s opera was better”, they said, and his wife was cited as the ultimate authority for what was wrong yesterday.

Who was I to argue? (and I felt I was intruding)

Perhaps it’s a triumph of promotion over resistance, a production that deconstructs opera’s forbidding surface into something gently lovable.  We’re watching Donizetti’s Elisir d’Amore re-framed as though it were Meet me in St Louis or Music-Man, a very approachable stage picture that puts us at our ease immediately.   There we are supposedly in what the program note calls “Anytown USA circa 1914”, on the eve of WW One.  It doesn’t matter whether it felt Canadian (with the inclusion of our flag) or American (mostly red white and blue banners). What it did NOT resemble was a scary opera set, especially when you add in the chorus and Nemorino’s ice cream truck.

17-18-02-MC-D-0543

Andrew Haji as Nemorino in the COC’s Elixir of Love, 2017 (photo: Michael Cooper)

And in passing I wonder if we’ve ever had a season like this from the COC. The opera composer giving us two operas isn’t Puccini or Verdi or even Wagner.  It’s Donizetti of all people (Anna Bolena still to come, a bel canto opera of a completely different flavour).

And we were in the presence of beautiful music, magnificent singing, where the plot was really a pretense for arias and ensembles, a story that’s pleasant but not earth-shaking, while we get lost in some pretty music.   As I have been discussing with students in my opera class, the distinction between musicals and operas isn’t always a big one.

Who’s afraid of opera?  No one in this audience, especially once we had a chance to sink our teeth into the performances by a capable and authentic sounding bel canto cast led by Andrew Haji, Simone Osborne and Gordon Bintner.  All three have a genuine gift for comedy, aided and abetted by this charming opera.

Haji plays dumb. I mean that although he’s a very intelligent fellow,  he’s very believable in playing up Nemorino’s gullibility, his naive belief in the power of a magic potion.  The voice soars without forcing, an authentic bel canto approach that is Italianate and oh so musical.  Osborne is Adina, a cruel tease for much of the opera who melts near the end, even though her top notes were as radiant when she was heartless as when she becomes sympathetic to Nemorino at the end.

Bintner as Belcore is the classic miles gloriosus, that braggart soldier we’ve seen since ancient times in everything from A Funny Thing Happened on the Way to the Forum, to Don Giovanni, and even though he doesn’t get the girl in the show he’ll be just fine marching off to further conquests.  The voice is powerful and seems effortless.

The cast was rounded out by Andrew Shore as Dr Dulcamara –who sells the elixir that may or may not have changed Nemorino’s life—and Lauren Eberwein as Adina’s friend Giannetta.  Conductor Yves Abel led a very tight performance by orchestra & chorus.

The Elixir of Love continues at the Four Seasons Centre until November 4th.

Posted in Reviews | Leave a comment

Timely Arabella

Some compositions catch on right away, others take awhile to find an audience.

I saw and enjoyed Arabella tonight in the Canadian Opera Company premiere production, the first time they’ve presented it: the sixth and last (premiered in 1933) in a series of collaborations between composer Richard Strauss and librettist Hugo von Hofmannsthal.  With the exception of the even rarer Die ägyptische Helena it is the least popular of the six according to operabase.com.

There are likely two inter-connected reasons for this, that it’s not easy to do and not yet well-known. Producers may ask: why risk doing a difficult work when the audiences may not fill the seats?  And so you have the perfect storm of an unfamiliar work that can’t catch on or become familiar even if it’s quite a wonderful composition.

After seeing it tonight and watching the rapturous ovation greeting the production afterwards, I’m inclined to think that it was ahead of its time.  Thank you COC for bringing this opera to Toronto. Arabella’s pace is much faster than Rosenkavalier (1911) without the set-pieces that made that work both popular and more easily intelligible.

The story seems especially apt in this era of Harvey Weinstein and the pussy-grabber POTUS, a time when the quid pro quo can suck the romance out of any love story.  And with Arabella we’re watching an inter-cultural collision of mores.  Where the COC – Santa Fe Opera – Minnesota Opera co-production (directed by Tim Albery & with sets & costumes designed by Tobias Hoheisel) doesn’t re-frame the opera in another time or place, the opera feels surprisingly modern, the performances all too real.

Count Waldner and his wife Adelaide are broke, desperately hoping that marriage of their daughter Arabella might rescue their fortunes.  We meet their other daughter Zdenka who dresses as a boy and calls herself Zdenko.  As Anna Russell might say

But that’s the beauty of Grand Opera: you can do anything so long as you sing it.

But in 2017 I’ve met people like Zdenko (or Zdenka).  Once the opera is underway and they start singing? we get swept up in the story.

Count Waldner has sent a picture of his beautiful daughter to an old friend from the army hoping to stir some interest, not expecting that a rich young nephew would show up instead.   And so things really came to life when young Mandryka shows up, baritone Tomasz Konieczny in the most interesting vocal & dramatic portrayal of the night.  I’d seen the role before on video, not realizing how many opportunities there were for comedy, with the right performer.   Konieczny underplays much of the time to begin, giving us a portrait of a smitten lover from a foreign culture, a bit shy about his backward ways, and showing his awkwardness through his body language.

However when Mandryka seems to catch Arabella in the act of cheating –overhearing a key being given that will get a man into her room –he is transformed.  The carnival celebration of Act II in the Strauss opera (presented in two parts by the COC, but written in 3 acts by Strauss/ Hofmannsthal) is a descent into disorder, an anti-masque of drunken revelry that presents an opportunity for performers who can take the stage.  Konieczny comes into his own, as extroverted in Act II as he was restrained when we first met him, alongside the deliciously decadent Claire de Sévigné as the Fiakermilli, giving Mandryka a run for his money as the life of the party.

17-18-01-MC-D-856

Claire de Sévigné as the Fiakermilli and Tomasz Konieczny as Mandryka (photo: Michael Cooper)

The arc of Konieczny’s performance, when he discovers that he misunderstood what he heard –that Arabella did not betray him—is delightful to watch, leading to the final reconciliation with Erin Wall as Arabella, one of the most impressive performances in any year from the COC.

Wall was brought to life by Konieczny, coming into her own in spectacular fashion in the last act, when she stands up for herself and refuses to be dishonoured by mere appearances.   Jane Archibald sang with wonderful subtlety as Zdenka, a huge difficult role that she seemed to handle quite easily.  Michael Brandenburg was appropriately passionate as Matteo the emotional blackmailer, whose threats of suicide keep manipulating poor Zdenka(o), in another very difficult role to sing.  The opera began strongly with the scene between Adelaide and her fortune teller, Gundula Hintz and Megan Latham respectively, joined later in the act by John Fanning as Count Waldner, also great fun but totally believable.

The COC orchestra were the heart & soul of the production, led with a wonderful sense of flair by Patrick Lange.  I prefer Strauss to resemble Mozart rather than Wagner, a similarity I felt often with Lange’s leadership.

Don’t miss your chance to see and hear a delightful rarity from the COC.  Arabella runs until October 28 at the Four Seasons Centre.

Posted in Opera, Reviews | 1 Comment

Simon Callow Being Wagner

being_wagnerI’ve just devoured a new book, Simon Callow’s Being Wagner.   The University of Toronto’s excellent music library just acquired it, a new book with a 2017 copyright.

The cover shows the sub-title “Triumph of the Will” which is likely apt, although to be honest I was much more taken by the first part of the title. When I title this “Simon Callow Being Wagner” it describes the event: perfectly. The book is the aftermath of a 2013 project undertaken on the bicentennial of the composer’s birth, with the Royal Opera House in London. Kasper Holten, ROH’s artistic director in 2012, approached Callow to create a show to commemorate Wagner.

And so what I read, what you could read, is in effect, Simon Callow being Wagner, Simon Callow as Wagner.

In the Foreward we discover that Wagner is not like Mozart, that other fellow that he portrayed.  Where Peter Shaffer’s play made a great deal of the (supposed) contradiction between Mozart the man & his art, but Wagner, Callow points out, is not like that, oh no. The man and the art are one.

And of course Shaffer is a natural segue. In that 1984 film Amadeus (from Shaffer’s play) Callow is Schickaneder, but you may know that not so long before that he had originated the title role at the National Theatre in 1979, an actor with a strong voice & presence.

And so it was perhaps a natural to think of Callow (or type-cast him?) as a composer.  But here in this video that’s him all in green playing Papageno (the role created for librettist Schikaneder).

You may know Callow from 1994’s Four Weddings and a Funeral, perhaps the film that has brought him the greatest fame.

What I didn’t expect was to discover a kindred spirit, a self-confessed Wagnerian who devoured and digested the literature, identifying so perfectly with the accounts of the composer’s  life as to then erupt with something verging on autobiography.  The 2013 show was called Inside Wagner’s Head. I wish I’d seen it.   After reading the new book I’m certain anyone with an interest in the composer would find it absorbing, although I can only speculate after the fact and from afar.  The new book is likely almost a therapeutic exercise after having brought the personality of Wagner to life onstage, but might represent the chance to perfect and revise what had been staged.

I don’t think I spoil anything if I quote a few passages, for the sheer fun of it.

These huge shifts in his inner life did not help him to write Tannhäuser as he now called it; it was not coming easily. And they sat uncomfortably with his new respectability.  Minna was thrilled to be the wife of the Royal Conductor, and busily set about furnishing their splendid new apartments appropriately: everything Wagner noted scornfully, was good and substantial, as was only right, he noted with dread, for a man of thirty who was settling down at least for the rest of his life.
You can feel the rising panic, the claustrophobia as he describes his newfound stability.

Or

“I am of the opinion that [Rienzi] is the finest thing achieved in grand opera in the last twelve years,’ wrote the young critic Eduard Hanslick…” These opinions were useful to Wagner, but he did not share them. He found the success of Rienzi pretty funny, in fact.  To him it was passé, dead, history.  He had moved on.

While Being Wagner is written in the third person, it sweeps along with unmistakable confidence and identification  until a moment that I should have anticipated.  Callow’s romance with Wagner has one colossal fly in the ointment. The soup curdles suddenly with the pamphlet Judaism in Music. This doesn’t make the book any less authoritative, but increasingly we encounter the composer’s actions and choices framed with Callow’s reactions. To his credit he is able to explain the motivation, even if we discover some distance between the author and his subject. And this is the first time I really think I understand Wagner’s anti-semitism.  I’m not saying I excuse it, but for once it fits into the portrait, rather than standing out as an inexplicable anomaly.  Where the first 50-100 pages contain so much wit that I found myself laughing out loud on almost every page, the subject matter darkens as we approach the mature operas & the period of Wagner’s fame.

I read Being Wagner almost like the aftermath of the stage portrayal, perhaps the morning after a very vivid dream or nightmare, as Callow, exploring who Wagner was, revisited who Callow himself had become during his Wagnerian stage excursion.  The intensity of the experience verges on possession, the all-encompassing passion of the composer’s life.  It’s a very poignant language that Callow finds, sometimes funny but always penetrating to the core of Wagner’s sensibility.

But I’m not sure if it reads as well for the neophyte as for a committed Wagnerian like myself.  The nerds who think they know the composer inside out –and I think we all do this, don’t we?—will inevitably have moments when their jaw drops with recognition, pages that explain the composer’s psychology, and yes his operas, better than anything we’ve seen before, and I say this as someone who has read more books about Wagner than any other composer. And the witty passages are much funnier if you know the trajectory of this life. Make no mistake, if you are a Wagner fanatic you must read this book, you must! Ha, I think I’m sounding a bit Wagnerian in saying that, but it’s simply testimony to what I experienced reading.  The first part of the book is especially illuminating.  I think Callow really gets Wagner, as in thoroughly understanding his motivation and personality.  The book flows effortlessly, partly because this is a life full of incident & drama, but mainly because the prose is as simple & direct as a cinematic treatment.  Reading this I regret not having been able to see the live presentation, at least to allow me to see Callow inhabiting the composer.

For Wagnerians especially, I recommend Callow’s book, the most enjoyable and straight-forward account of Wagner’s life & work that I have yet encountered.

Posted in Books & Literature, Opera, Reviews | Leave a comment

Adizokan images

I’m adding a bit to what I posted last night.

Adizokan_TSO (@Jag Gundu)

 with Nelson Tagoona in the red shirt and a tiny bit of conductor Gary Kulesha. 

I can’t deny that my understanding of Adizokan is only partial.  I wanted to mention the dancers, namely Eddie Elliott, Lonii Garnons-Williams, Julie Pham, and Jera Wolfe, plus Michel Muniidobenese  Bruyere, who was both a dancer as well as a musician last night.

As with the Seven Deadly Sins a few months ago, the front of the stage became the space for dance, with the orchestra working upstage.

Adizokan_TSO 2 (@Jag Gundu)

@JagGunduPhoto again. The acrobatic moments were so lightning fast they couldn’t be captured. Here’s a moment of lyrical tranquility.

I hear from the TSO that this performance may eventually be available on their youtube channel.

Nelson Tagoona, Gary Kulesha (@Jag Gundu)

Nelson Tagoona, Gary Kulesha @JagGunduPhoto

Posted in Dance, theatre & musicals, Music and musicology, Reviews | Leave a comment

Adizokan

adizokanTonight I was present for the premiere of Adizokan, a collaboration between Red Sky Performance and the Toronto Symphony as part of Canada 150. It was much easier surrendering to the sounds and sights of this multi-media multi-disciplinary work than trying to talk about it.  That may sound like a cop-out. I don’t say that in any way as a criticism, for there are many experiences in our lives that may be complex, that make total sense, even though they resist an explanation in words.  So many of the best things I’ve seen in this our Sesquicentennial year have been works that challenge and even problematize our assumptions about Canada, particularly from the Indigenous perspective on settler culture.

And I’m not sure that it matters how it was conceived, and which came first between the music and words and dance.  What’s more important is how well everything was balanced, how nicely it cohered, at times blending into something total unique.  I felt a curious conversational space open up, where we could experience something about the Indigenous view of the country in the blend of native and European cultural procedures.

I often was torn, not always knowing where to look or where to focus my attention with so much going on.

The concert began with another Sesqui, a mysterious pulsing work by Carmen Braden, the perfect overture to the evening.  Then came “My Roots”, a pair of stunning performances, songs that began traditionally, at least in their use of a drum pulse, although Fara Palmer’s take on Indigeneity was on the boundary between native and something resembling the blues, a wonderfully powerful invocation to set us up for what came next.

From there we were into Adizokan, and the dramaturgy became much more complex & variegated, Eliot Britton’s composition for about an hour or more; time flew by, but I only know the duration from the time on my phone. This ambitious work seemed to be a concerto for throat boxer & orchestra. .

Throat boxer? That’s the term Nelson Tagoona has coined for his original use of throat singing, a kind of indigenous hip-hop, merging throat singing and beat boxing into something new.

I’ve heard several of these attempts by the TSO to integrate something like hip hop into their original performance, and have to say this one felt more authentic and genuine than any of the others, possibly because the mash-up wasn’t violent or abrupt but really much simpler and humbler than that.  I don’t know whether more credit should go to Britton or Tagoona in finding this common ground.  And conductor Gary Kulesha kept everyone together.

My bias might be showing in wishing to simply hear Britton and Tagoona without the dance & video embellishments.  I don’t mean to disrespect the many layers of Adizokan, including indigenous vocals coming through the PA overlaid with what Tagoona was creating, both with his brilliant vocals as well as through something that I’d guess to be digital vocording: because it sounded as though Tagoona’s voice was being overlaid in real time with additional harmonies. I am not nearly up on the state of the vocorder art, only that this was very ambient, at times very beautiful.  When I say I want to hear the music without any visuals, I am thinking back to the excellent score created by Christos Hatzis for Going Home Star collaborating with Tanya Tagaq, wanting to hear this again and have a chance to digest it on its musical merits alone.

I think Britton & Tagoona created something very original.  I’m reminded of two very different touchstones:

  • Colin McPhee wrote several orchestral works based on the Balinese music of the gamelan, one of the earliest examples of what we might call minimalism; Britton at times gives us a minimalism with Indigenous overtones, and a very original use of the orchestra
  • George Gershwin took the language of jazz and wrote piano concertos without dishonouring either tradition. I think Tagoona & Britton too found a middle ground between their own Indigenous idioms and the world of the symphony & the concerto.  There were several moments, some gently meditative, some powerfully climactic, where we had the orchestra working with authentic sounding native voices, married beautifully in that middle ground.
sandra

Sandra Laronde, founder of Red Sky Performance

Sandra Laronde of Red Sky Performance took the role of “curator”, and I think that title tells us more than a little about what Adizokan is.  There are disparate elements, more of a quilt or a suite of different parts rather than a single unified work.  The music with the dance and the video was very powerful, very moving, even if I don’t pretend to understand what it all signified (and again, that’s why I want to hear it again).  There were titles to different sections but with the lights out I wasn’t able to follow along, nor to know which part was which, except to feel naturally when we were coming to the end, a segment titled “Epic Future Skies”, including images of stars on the video-screens.

All I know is that it worked for me.  I found it very moving, very beautiful.

I hope we get to hear this collaboration between Britton & Tagoona again. Perhaps next time the TSO can make a recording.

Posted in Dance, theatre & musicals, Music and musicology, Reviews | 3 Comments

Gala Concert — Transatlantic Opera

vasilisa_CONCERT_oct2017


www.transatlanticopera.com

Posted in Press Releases and Announcements | Leave a comment

Playing it Forward: Artists Giving Back

A collection of artists has come together to present Playing it Forward: Artists
Giving Back (PiF), a music and theatre showcase highlighting exceptional Toronto artists in support of worthwhile causes in their communities. Each of the six presentations will have a connection to a specific charity, not-for-profit or service group, and a fixed portion of the proceeds from each ticket sold will go directly to their organization. The one-off shows run October 11 – 15, 2017, in the intimate Back Space at Theatre Passe Muraille.

Tickets ($10/$20) are available at www.artsboxoffice.ca or by calling (416) 504-7529.

Playing it Forward: Artists Giving Back is the brainchild of Briane Nasimok, assembling a like-minded production team of fellow artists and patrons to realize the project, including Lesley Ballantyne (Herculean Effort), Laurie Murphy (MARRAM) and Tom Carson (Smile Theatre).

Briane is especially pleased with the community support for his PiF vision. “I am very lucky to have worked with many brilliant artists who have immediately embraced the idea,” he says, “It gives us a chance to spotlight some meaningful organizations.”

The Playing it Forward schedule begins on Wednesday, October 11, 7:30 p.m., with
Confessions of an Operatic Mute, a comedy benefiting The Forest Hill Lions Club Holiday Food Fund. Briane Nasimok will be remounting his 2015 hit Fringe show which CBC chose as one the ten shows “not to miss.” Briane boasts the show has “18% new material.”

On Thursday, October 12, 7:30 p.m., Smile Theatre presents its current production, “Sunshine Sketches,” an original musical, based on Stephen Leacock’s writing, from the professional company that tours entertainment to homes for the elderly, with proceeds benefiting Smile.

The Friday October 13, 7:30 p.m., show is “The Gershwin Project.” Musical Theatre Maven Charlotte Moore and her two favourite musicians, Doug Balfour on keys and Bob Hewus on bass, explore the legacy in music and words of both Gershwin Brothers. The show is benefiting Sketch Working Arts.

A matinee on Saturday, October 14, at 1:30 p.m., is “But, That’s Another Story,” Toronto’s
leading storytellers sharing classic tales and personal anecdotes for a family audience. Tickets are $10 per person, with funds raised benefiting Story Telling Toronto.

The evening show on Saturday, October 14, at 7:30 p.m. Joanne O’Sullivan’s Fringe hit “She Grew Funny,” about how her life changed when her daughter turned six, the same age that Joanne was when her mother died. The show is benefitting the Canadian Stomach Cancer Foundation.

Playing it Forward closes with a matinee on Sunday, October 15, 1:30 p.m., an ENCORE
presentation of Briane Nasimok’s “Confessions of an Operatic Mute,” benefiting Gilda’s Club of Greater Toronto.

For more information about Playing it Forward: Artists Giving Back, please contact Briane Nasimok at thenaz3011@gmail.com.

nasimok

Briane Nasimok, aka the Operatic Mute

Posted in Press Releases and Announcements | Leave a comment